1
00:06:12,458 --> 00:06:22,625
Χαϊδεύοντας ένα ζώο

2
00:06:22,625 --> 00:06:29,582
Μια ταινία του Ángel Filgueira

3
00:06:49,707 --> 00:06:55,375
1. ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ

4
00:06:55,416 --> 00:06:58,625
Οι λιβελλούλες γεννιούνται στο νερό

5
00:06:58,625 --> 00:07:03,250
ζουν κοντά σε ποτάμια και λίμνες,
και πετούν σωροί χιλιομέτρων κυνηγώντας τη βροχή.

6
00:07:03,291 --> 00:07:06,250
Αλλά δεν ξέρουν να κολυμπήσουν.

7
00:07:06,291 --> 00:07:10,583
Αν βρέξουν τα φτερά τους, το βάρος του
το νερό είναι ανώτερο από τη δύναμή τους.

8
00:07:10,625 --> 00:07:12,666
Βυθίζονται.

9
00:07:12,666 --> 00:07:15,666
"Dragon-fly",
το όνομα είναι υπέροχο.

10
00:09:03,166 --> 00:09:05,291
Κοίτα τι όμορφη γοργόνα.

11
00:09:05,333 --> 00:09:06,125
Ναι

12
00:09:06,166 --> 00:09:07,750
Κράτα γερά

13
00:09:07,791 --> 00:09:08,791
ένα, δύο...

14
00:09:09,666 --> 00:09:10,666
έτοιμο;

15
00:10:22,500 --> 00:10:23,458
Εδώ, σωστά;

16
00:10:23,458 --> 00:10:24,458
Ναι

17
00:10:34,583 --> 00:10:35,583
Τα λέμε.

18
00:10:38,083 --> 00:10:39,083
Αντίο!

19
00:10:40,915 --> 00:10:42,290
Περίμενε...

20
00:10:42,290 --> 00:10:44,083
Σε πειράζει να χρησιμοποιήσω το μπάνιο σου;

21
00:10:44,125 --> 00:10:45,458
Ελα.

22
00:10:53,083 --> 00:10:54,083
Αντίο!

23
00:10:54,083 --> 00:10:54,790
Αντίο!

24
00:12:50,250 --> 00:12:52,958
Έτοιμος;

25
00:12:53,000 --> 00:12:54,665
Ναι, έλα, πάμε.

26
00:12:58,458 --> 00:13:02,625
Έχουν τόσο χαριτωμένα γατάκια…

27
00:13:02,625 --> 00:13:05,708
Έχουν ένα γκρι με μια ουρά όπως αυτή,

28
00:13:06,166 --> 00:13:08,666
και μετά ένα πορτοκαλί

29
00:13:08,708 --> 00:13:10,208
τόσο γούνινο

30
00:13:10,250 --> 00:13:12,666
που γυρίζει και κάνει αυτό...

31
00:13:14,708 --> 00:13:16,708
Θέλω και γατάκια…

32
00:13:18,041 --> 00:13:19,625
Τόσο χαριτωμένο.

33
00:13:19,625 --> 00:13:21,250
Αλλά θυμήθηκες να κατουρήσεις, σωστά;

34
00:13:21,250 --> 00:13:23,291
Ναι, θυμήθηκα να κατουρήσω.

35
00:13:24,666 --> 00:13:25,625
Καλός.

36
00:13:30,916 --> 00:13:36,915
2. ΦΘΙΝΟΠΩΡΟ

37
00:13:36,915 --> 00:13:42,208
Ξέρετε την ιστορία του κουταλιού;
Ένα κόλπο για να έχετε ένα διαυγές όνειρο.

38
00:13:42,208 --> 00:13:46,250
Λέγεται ότι πρέπει να πας
κοιμήσου με ένα κουτάλι στο χέρι.

39
00:13:46,290 --> 00:13:50,665
Και όταν πέφτεις για ύπνο,
το κουτάλι πέφτει στο πάτωμα.

40
00:13:50,665 --> 00:13:53,583
Και ξυπνάς.

41
00:13:53,625 --> 00:13:56,875
Και θυμάσαι το όνειρο που είχες.

42
00:14:09,166 --> 00:14:10,291
Κοίτα, κοίτα...

43
00:14:10,625 --> 00:14:12,125
Είσαι εσύ!

44
00:14:12,583 --> 00:14:14,125
Ε, πώς είσαι;

45
00:14:14,166 --> 00:14:15,208
Φλέγεσαι!

46
00:14:15,250 --> 00:14:16,291
Φυσικά.

47
00:14:18,916 --> 00:14:20,166
Πώς είναι η ζωή σου;

48
00:14:21,666 --> 00:14:23,333
Ας παραγγείλουμε κάτι να πιούμε.

49
00:17:08,250 --> 00:17:10,375
Τι στο διάολο, Τόμας!

50
00:17:25,708 --> 00:17:28,125
Ας δούμε…

51
00:17:45,541 --> 00:17:46,833
Τι κάνεις;

52
00:17:46,875 --> 00:17:48,250
Σκεπάζοντάς τον.

53
00:18:17,458 --> 00:18:18,458
Ελάτε

54
00:18:46,000 --> 00:18:47,208
Είστε άνετα;

55
00:18:47,541 --> 00:18:49,250
τακτοποιούμαι…

56
00:18:51,291 --> 00:18:52,291
Όπως αυτό

57
00:18:54,125 --> 00:18:55,125
Είσαι καλά;

58
00:19:09,041 --> 00:19:10,583
Καλημέρα

59
00:19:24,875 --> 00:19:27,000
Περισσότερα, περισσότερα...

60
00:19:38,541 --> 00:19:39,541
Τι;

61
00:19:42,000 --> 00:19:43,416
δεν θυμάμαι τίποτα…

62
00:22:46,041 --> 00:22:52,125
3. ΑΚΟΜΑ ΦΘΙΝΟΠΩΡΟ

63
00:22:52,125 --> 00:23:11,791
ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ

64
00:23:31,041 --> 00:23:32,458
Με τρόμαξες!

65
00:23:36,625 --> 00:23:37,666
Τι κάνεις;

66
00:23:37,666 --> 00:23:39,208
Μετρώντας τα αυτιά σας.

67
00:23:41,875 --> 00:23:43,375
Έχεις μικρά.

68
00:23:43,416 --> 00:23:44,833
Δεν είναι τόσο μικροί.

69
00:23:44,875 --> 00:23:45,416
Ναι

70
00:23:45,416 --> 00:23:46,875
Santa Tegra, εσύ
ρωτήθηκε νωρίτερα,

71
00:23:46,916 --> 00:23:47,916
είναι περισσότερα εκεί...

72
00:23:49,750 --> 00:23:51,375
Κοντά στο A Guarda.

73
00:23:51,416 --> 00:23:52,375
Νομίζω πως ναι.

74
00:23:55,416 --> 00:23:56,625
Δεν έχω ξαναπάει εκεί.

75
00:23:57,500 --> 00:23:58,666
Λοιπόν, είναι πολύ όμορφο.

76
00:24:04,791 --> 00:24:06,125
Είναι ωραίο

77
00:24:06,166 --> 00:24:07,375
Το μοναστήρι, κοίτα

78
00:24:08,041 --> 00:24:08,958
Βλέπεις;

79
00:25:09,375 --> 00:25:12,583
Ουά, είναι πραγματικά όμορφο.

80
00:25:12,916 --> 00:25:14,666
Είναι σχεδόν αδύνατο να λυθεί,

81
00:25:14,666 --> 00:25:16,083
ακόμα και να το γράψω.

82
00:25:17,166 --> 00:25:18,625
δεν το έλυσα.

83
00:25:18,625 --> 00:25:21,500
Το έλυσε ο αδερφός μου
στην πρώτη του προσπάθεια.

84
00:25:21,500 --> 00:25:22,708
Είναι έξυπνος.

85
00:25:34,916 --> 00:25:36,041
Εδώ.

86
00:25:36,041 --> 00:25:37,333
έχω

87
00:25:37,958 --> 00:25:38,791
εδώ πέρα.

88
00:25:38,833 --> 00:25:40,125
Εδώ έχετε πολλά από αυτά

89
00:25:41,500 --> 00:25:43,000
Και εδώ από πάνω, κοίτα

90
00:25:46,708 --> 00:25:48,458
τα είχα πάντα,
από τότε που ήμουν παιδί.

91
00:25:49,916 --> 00:25:50,500
Όχι, όχι.

92
00:25:51,958 --> 00:25:54,833
Κάνε μου ένα πουλάκι.

93
00:26:00,583 --> 00:26:01,750
Πώς ακούγονται οι γλάροι;

94
00:26:01,791 --> 00:26:03,625
Δεν ξέρω πώς να κάνω τον ήχο

95
00:26:05,708 --> 00:26:07,000
Έντονο κορίτσι

96
00:26:07,000 --> 00:26:09,166
Σκέφτομαι πώς ακούγεται ένας γλάρος

97
00:26:09,166 --> 00:26:10,333
Δείτε την κάμερα!

98
00:26:10,333 --> 00:26:11,083
Γιατί;

99
00:26:12,750 --> 00:26:14,166
Είναι πολύ φωτεινό, Μαρίνα

100
00:26:18,791 --> 00:26:19,416
Δεν ξέρω.

101
00:26:27,666 --> 00:26:29,583
Σίγουρα δεν ξέρω

102
00:26:37,916 --> 00:26:40,750
Τόσο απότομη στροφή!
Αν έρθει άλλο αυτοκίνητο...

103
00:26:52,833 --> 00:26:54,958
Είναι εκπληκτικό να βλέπεις
το πρόσωπό σου στην κάμερα

104
00:26:57,000 --> 00:26:57,958
Κοίταξε,

105
00:26:58,000 --> 00:27:01,458
ένα καβούρι με λευκή κουκούλα

106
00:27:24,250 --> 00:27:25,291
Αν είχα σπίτι,

107
00:27:25,333 --> 00:27:27,125
Θα ήθελα να το βάψω πορτοκαλί

108
00:27:39,041 --> 00:27:40,291
Ποιος είναι αυτός;

109
00:27:41,458 --> 00:27:42,541
Ποιος είναι αυτός;

110
00:27:50,541 --> 00:27:52,666
Αν μείνεις εκεί, έχω δύο Adas.

111
00:27:52,708 --> 00:27:53,750
Έχετε δύο Adas;

112
00:27:53,750 --> 00:27:54,916
Εκεί, μείνε ακόμα εκεί...

113
00:27:55,333 --> 00:27:56,333
Πού βρίσκονται;

114
00:27:56,375 --> 00:27:57,541
Εκεί, σταμάτα.

115
00:27:58,541 --> 00:27:59,791
Όχι, λίγο περισσότερο στο...

116
00:28:00,250 --> 00:28:01,083
Εκεί

117
00:28:03,375 --> 00:28:04,875
Και πόσοι Τομάζες;

118
00:28:05,208 --> 00:28:06,458
Υπάρχει μόνο ένας Tomás

119
00:28:08,541 --> 00:28:09,541
Γεια σου, Tomás!

120
00:28:09,541 --> 00:28:11,333
Γεια σου Μαρίνα!

121
00:28:11,500 --> 00:28:12,583
Μαρίνα;

122
00:28:12,916 --> 00:28:13,958
Τόμας;

123
00:28:19,958 --> 00:28:22,666
Αυτός είναι ο Tomás και ότι είμαι εγώ

124
00:28:25,458 --> 00:28:27,833
Στο τέλος, η Μικρή Αρκάνα,

125
00:28:27,833 --> 00:28:30,833
αυτά που περιγράφουν είναι
πραγματικά περιστάσεις

126
00:28:30,875 --> 00:28:32,666
Και τα Major Arcana είναι αρχέτυπα

127
00:28:32,708 --> 00:28:34,333
Και λένε μια ιστορία

128
00:28:34,583 --> 00:28:36,666
Και αυτή η ιστορία έχει διαφορετικές φάσεις

129
00:28:36,708 --> 00:28:39,041
Και συνεχίζετε να αναδιοργανώνετε αυτήν την ιστορία

130
00:28:39,041 --> 00:28:40,958
σαν να παίρνει ένα παραμύθι και να το μοιράζει

131
00:28:40,958 --> 00:28:43,041
και λέει διαφορετικές ιστορίες

132
00:28:44,958 --> 00:28:46,250
δεν ξερω.

133
00:28:46,708 --> 00:28:49,083
Αυτά δουλεύουν.
Αυτά είναι όλα τα Major Arcana

134
00:28:49,125 --> 00:28:50,375
Όλοι αυτοί είναι ταγματάρχης Αρκάνα;

135
00:28:50,416 --> 00:28:51,583
Αυτά, αυτά

136
00:28:51,625 --> 00:28:52,833
Υπάρχουν μόνο έξι

137
00:28:52,833 --> 00:28:54,083
Όχι, δεν υπάρχουν έξι.

138
00:28:56,875 --> 00:28:59,083
Θα σου κοπανήσουν...

139
00:28:59,916 --> 00:29:01,250
Βλέπετε;

140
00:29:01,291 --> 00:29:02,666
Είναι εύκολο να το καταλάβεις

141
00:29:02,666 --> 00:29:04,250
Ναι, τα καταλαβαίνω όλα.

142
00:29:04,291 --> 00:29:05,458
Και αυτό;

143
00:29:05,708 --> 00:29:06,958
Αυτό στον υλικό κόσμο,

144
00:29:06,958 --> 00:29:09,625
και μετά τι γίνεται όταν ξεπερνάς

145
00:29:09,625 --> 00:29:11,583
Αυτή είναι η χειρότερη κάρτα
μπορείτε να πάρετε, "παρεμπιπτόντως"

146
00:29:11,625 --> 00:29:12,333
"Εε λα!"

147
00:29:12,375 --> 00:29:13,666
"Uh la" όχι, είναι αλήθεια

148
00:29:13,708 --> 00:29:14,833
«Εε λα, αχ λα»!

149
00:29:14,833 --> 00:29:17,041
Οι άνθρωποι πάντα πιστεύουν ότι είναι θάνατος,
αλλά αυτό είναι ψέμα.

150
00:29:17,041 --> 00:29:18,750
Ο θάνατος είναι πάντα μια θετική αλλαγή,

151
00:29:18,750 --> 00:29:20,500
αυτή η κάρτα είναι μια απολύτως καταστροφική αλλαγή

152
00:29:20,500 --> 00:29:21,500
Διαβάστε του τις κάρτες!

153
00:29:21,541 --> 00:29:22,541
Θα έπρεπε;

154
00:29:23,250 --> 00:29:25,291
Μην του πετάς τα χαρτιά στο πρόσωπό του,
διάβασε του τις κάρτες.

155
00:29:25,708 --> 00:29:27,375
Εντάξει, ρώτα λοιπόν...

156
00:29:30,083 --> 00:29:34,875
Πώς θα είναι η σχέση μου με…

157
00:29:36,625 --> 00:29:38,250
τη σχέση μου με τον κόσμο

158
00:29:38,958 --> 00:29:40,000
Η ζωή μου

159
00:29:40,500 --> 00:29:41,625
Υπάρχουν αμφιβολίες;

160
00:29:47,583 --> 00:29:49,333
Ετοιμος; Να σε περιμένω ή να ξεκινήσω;

161
00:29:49,541 --> 00:29:50,583
Πήγαινε

162
00:29:50,583 --> 00:29:51,625
Εντάξει.

163
00:29:55,208 --> 00:29:56,250
Αυτός είσαι εσύ

164
00:29:56,291 --> 00:29:56,708
Ναι.

165
00:29:56,916 --> 00:29:58,333
Αυτό στο κέντρο

166
00:30:00,500 --> 00:30:02,333
Αυτός είσαι στο παρελθόν

167
00:30:04,583 --> 00:30:06,250
Αυτός είσαι εσύ τώρα

168
00:30:07,000 --> 00:30:09,041
Αυτό θα είσαι εσύ σε λίγα

169
00:30:09,083 --> 00:30:10,583
μέρες, μήνες...

170
00:30:12,250 --> 00:30:13,791
Α, αυτό είναι το μέλλον μου;

171
00:30:13,833 --> 00:30:14,916
εγγύς μέλλον.

172
00:30:17,583 --> 00:30:20,625
Η συμπεριφορά σου, το περιβάλλον σου,

173
00:30:20,958 --> 00:30:23,250
μια σύγκρουση και ένα αποτέλεσμα.

174
00:30:23,458 --> 00:30:25,000
Εντάξει, ας ξεκινήσουμε από την αρχή:

175
00:30:25,041 --> 00:30:27,166
αυτά τα τέσσερα περιγράφουν

176
00:30:28,125 --> 00:30:30,625
η κατάστασή σας σαν από το παρελθόν στο μέλλον.

177
00:30:30,625 --> 00:30:32,500
Και αυτά είναι τα πράγματα που συμβαίνουν

178
00:30:32,500 --> 00:30:35,000
γύρω σας από το πλαίσιο και τη συμπεριφορά σας.

179
00:30:35,250 --> 00:30:36,875
Ας ξεκινήσουμε από εσάς.

180
00:30:36,875 --> 00:30:39,083
Αυτή τη στιγμή αντιπροσωπεύεστε από τη Σελήνη.

181
00:30:39,083 --> 00:30:40,750
Ο δρόμος σου λοιπόν είναι φωτισμένος.

182
00:30:40,750 --> 00:30:44,125
Αυτό είναι ένα μονοπάτι με μια σύγκρουση αυτή τη στιγμή

183
00:30:44,125 --> 00:30:47,083
ανάμεσα στην πιο άγρια πλευρά σου,
που αντιπροσωπεύεται από τον λύκο,

184
00:30:47,083 --> 00:30:51,250
και η πιο υπάκουη πλευρά σου,
που αντιπροσωπεύεται από τον σκύλο.

185
00:30:52,333 --> 00:30:54,708
Άρα αυτά τα δύο μέρη αντιμετωπίζουν
ο ένας τον άλλον σε σύγκρουση.

186
00:30:54,750 --> 00:30:56,250
Και υπάρχουν πολλά πρόσωπα...

187
00:30:56,958 --> 00:30:57,416
Τι;

188
00:31:00,666 --> 00:31:01,833
Στάση.

189
00:31:03,750 --> 00:31:04,791
Τίποτα.

190
00:31:04,791 --> 00:31:05,500
Μπορώ να συνεχίσω;

191
00:31:05,541 --> 00:31:05,916
Ναί.

192
00:31:07,916 --> 00:31:10,666
Υπάρχουν δύο μέρη του εαυτού σου σε σύγκρουση,

193
00:31:10,708 --> 00:31:13,625
οπότε πρέπει να τα ισορροπήσεις

194
00:31:13,666 --> 00:31:15,250
για να μπορέσει να συνεχίσει αυτόν τον δρόμο.

195
00:31:15,291 --> 00:31:16,583
Αυτό που κρύβεις

196
00:31:17,291 --> 00:31:19,291
πρέπει να παρουσιαστεί

197
00:31:19,333 --> 00:31:22,250
να συμβιβαστείς με τον εαυτό σου.

198
00:31:23,125 --> 00:31:24,958
Από πού προέρχεται όλο αυτό;

199
00:31:25,083 --> 00:31:27,458
Επειδή ήσουν τόσο αποσπασμένος εδώ,

200
00:31:27,500 --> 00:31:29,583
δεν είδες ότι δεν υπήρχε μονοπάτι εδώ….

201
00:31:29,583 --> 00:31:29,958
Σωστά!

202
00:31:30,000 --> 00:31:31,125
σε βλέπω.

203
00:31:34,208 --> 00:31:35,875
Όχι, έτσι αργώ περισσότερο,

204
00:31:35,875 --> 00:31:37,458
γιατί δεν μπορώ να συγκεντρωθώ.

205
00:31:37,500 --> 00:31:39,833
Αν γελάς και «πικιπικιπικι»

206
00:31:39,875 --> 00:31:41,333
δεν μπορώ να συγκεντρωθώ.

207
00:31:41,750 --> 00:31:43,916
Εντάξει; Αυτά τα πράγματα είναι δύσκολο να εξηγηθούν.

208
00:31:44,000 --> 00:31:47,000
Τι συνέβη; Δεν το έκανες
δείτε ότι υπήρχε ένας γκρεμός εδώ.

209
00:31:47,000 --> 00:31:48,291
Έπεσες στη χαράδρα.

210
00:31:51,333 --> 00:31:52,916
Αυτό είναι περίεργο γιατί την άλλη μέρα

211
00:31:52,958 --> 00:31:56,833
Κόντευα να πέσω σε μια χαράδρα.

212
00:31:58,416 --> 00:32:00,458
Μπορώ να συνεχίσω ή όχι;

213
00:32:00,500 --> 00:32:01,916
Ναι, συνεχίστε.

214
00:32:04,250 --> 00:32:06,083
Σε αυτό το φθινόπωρο έχασες κάτι

215
00:32:06,125 --> 00:32:08,458
πολύ σημαντικό για εσάς σε συναισθηματικό επίπεδο.

216
00:32:08,458 --> 00:32:11,083
Ίσως κάποιος κοντινός…

217
00:32:11,791 --> 00:32:16,000
ένας σύντροφος… ένα μέλος της οικογένειας… ένας στενός φίλος…

218
00:32:16,041 --> 00:32:19,000
Και έπρεπε να επεξεργαστείς όλον αυτόν τον πόνο.

219
00:32:20,875 --> 00:32:22,750
Ναί. Το καταλαβαίνεις τώρα.

220
00:32:22,791 --> 00:32:24,458
Αλλά είναι στατιστικά.

221
00:32:26,416 --> 00:32:30,166
Αλλά ναι, συνέχισε, είσαι
να τα καταφέρω σωστά, φυσικά.

222
00:32:31,083 --> 00:32:33,666
Λοιπόν, αυτό είναι.

223
00:32:34,500 --> 00:32:36,250
Λοιπόν, άκου...

224
00:32:36,833 --> 00:32:38,500
Όχι, αν με ρωτήσεις κάτι...

225
00:32:38,541 --> 00:32:41,833
Είμαστε εδώ με ηρεμία,

226
00:32:41,875 --> 00:32:43,333
διαβάστε μας τις κάρτες.

227
00:32:43,333 --> 00:32:44,666
Όχι, αυτό είναι.

228
00:32:44,708 --> 00:32:47,375
Μην σκοτώνεις τη διάθεση, ήμασταν καλά

229
00:32:47,416 --> 00:32:49,916
Δεν με έκανε να νιώθω καλά.

230
00:32:49,958 --> 00:32:51,791
Δεν είναι έτσι, μην θυμώνεις.

231
00:32:51,791 --> 00:32:54,333
Δεν είμαι τρελός, αλλά
Προσπαθώ να κάνω κάτι σοβαρό

232
00:32:54,375 --> 00:32:55,625
και δεν με αφήνεις.

233
00:32:55,666 --> 00:32:57,291
Επειδή είσαι "jajaja"

234
00:32:57,333 --> 00:32:58,666
και δεν βλέπω το αστείο κομμάτι.

235
00:32:58,666 --> 00:33:01,291
Μην σε κακομάθει, έλα.

236
00:33:02,208 --> 00:33:04,833
Δεν νιώθεις τι;

237
00:33:07,458 --> 00:33:09,791
Όχι, σταμάτα!

238
00:33:09,833 --> 00:33:11,291
Μπορείτε να με βοηθήσετε;

239
00:33:11,291 --> 00:33:12,416
Όχι, όχι!

240
00:33:14,750 --> 00:33:16,791
Σταματήστε εσείς οι δύο!

241
00:33:25,875 --> 00:33:27,041
Γυρίζω λοιπόν.

242
00:33:27,083 --> 00:33:29,166
Σωστά, γυρίστε…

243
00:33:29,166 --> 00:33:31,291
Δείτε, δείτε...

244
00:33:31,333 --> 00:33:32,625
Αυτό λέει ευθέως.

245
00:33:32,625 --> 00:33:33,833
Α, αλήθεια;

246
00:33:48,125 --> 00:33:50,250
Γεια, πολύ καιρό δεν έχω δει!

247
00:33:50,250 --> 00:33:51,541
Απλώς με κάνει να έρθω

248
00:33:51,583 --> 00:33:53,458
γιατί μοιάζει
κάτι πρόκειται να βγει.

249
00:33:55,708 --> 00:33:56,500
Γειά σου;

250
00:34:02,041 --> 00:34:04,875
Αλλά τι θα δείτε με αυτόν τον φακό,

251
00:34:04,916 --> 00:34:07,208
αν υπάρχει περισσότερος ήλιος από οτιδήποτε άλλο.

252
00:34:07,250 --> 00:34:09,500
Όχι, αυτό είναι. Γειά σου;

253
00:34:10,041 --> 00:34:11,291
Αλλά είναι όλα σκοτεινά.

254
00:34:11,333 --> 00:34:12,791
Βεβαιωθείτε ότι είναι όλα σκοτεινά.

255
00:35:24,625 --> 00:35:30,875
4. ΧΕΙΜΩΝΑΣ

256
00:35:30,875 --> 00:35:37,333
Με φώναζαν "Mariña" ("Marine")
να μου δώσει τη δύναμη της θάλασσας.

257
00:35:37,375 --> 00:35:42,625
Αλλά με το όνομα και τη δύναμη,

258
00:35:42,666 --> 00:35:50,583
ήρθε και το βάρος
από όλο αυτό το σώμα νερού.

259
00:41:00,500 --> 00:41:15,708
Διάβασα ότι οι γάτες δαγκώνουν όταν δεν μπορούν να συγκρατηθούν
την αγάπη που νιώθουν μέσα τους.

260
00:43:03,916 --> 00:43:06,166
Δεν μυρίζεις τίποτα.

261
00:43:09,041 --> 00:43:11,125
Και εσύ;

262
00:43:14,083 --> 00:43:16,375
Όχι, ούτε εσύ.

263
00:43:18,083 --> 00:43:20,125
Ίσως απλά μυρίζουμε το ίδιο.

264
00:43:21,166 --> 00:43:24,166
Τι κάνεις ρε βλάκα;

265
00:45:20,541 --> 00:45:26,583
5. ΑΝΟΙΞΗ

266
00:45:26,583 --> 00:45:33,000
Πώς χτίζεται ένα σπίτι;
Ελάτε, θα προσθέσουμε χώμα και θα φυτέψουμε πέτρες.

267
00:45:33,000 --> 00:45:40,000
Θα δείτε ότι δεν θα κινούνται με τον άνεμο. Το νερό θα φιλτράρει ανάμεσα στις τρύπες όταν βρέχει,

268
00:45:40,041 --> 00:45:46,541
και βρύα θα μας μεγαλώσουν από πάνω.
Αλλά οι πέτρες θα μας κρατούν πάντα.

269
00:46:29,000 --> 00:46:30,333
Γεια σου όμορφη. Καλημέρα.

270
00:46:30,333 --> 00:46:31,750
Κοίτα, μην μπερδεύεσαι.

271
00:46:31,791 --> 00:46:33,875
Όταν αρχίζω να γράφω,
Το ίδιο κάνω κι εγώ.

272
00:46:35,875 --> 00:46:37,625
Θέλω πολύ να έχω αυτόν τον καφέ μαζί σου.

273
00:46:37,625 --> 00:46:38,875
Έτσι...

274
00:46:39,208 --> 00:46:40,916
Η Άντα θα φτάσει γύρω στις δύο.

275
00:46:40,916 --> 00:46:42,208
Θα σε πάρω τηλέφωνο αφού φάμε.

276
00:46:42,208 --> 00:46:44,375
Είναι καλό για εσάς; Και μετά θα μου πεις.

277
00:46:44,416 --> 00:46:46,208
Τα λέμε.

278
00:47:29,333 --> 00:47:30,375
Γειά σου.

279
00:47:53,333 --> 00:47:55,041
Μπορούμε να μιλήσουμε για μια στιγμή;

280
00:47:57,375 --> 00:48:00,666
Ναι, τι συμβαίνει;

281
00:48:03,041 --> 00:48:04,541
Είστε καλά;

282
00:48:08,500 --> 00:48:10,625
Απλώς μιλούσα με τον Τόμας.

283
00:48:12,500 --> 00:48:15,166
Συναντήθηκα μαζί του γιατί εγώ
ήθελα να ξεκαθαρίσω τα πράγματα,

284
00:48:18,708 --> 00:48:21,416
αλλά καταλήξαμε να κοιμηθούμε ξανά μαζί.

285
00:48:31,583 --> 00:48:32,666
λυπάμαι.

286
00:48:32,666 --> 00:48:33,958
Τι; Τι θέλετε;

287
00:48:33,958 --> 00:48:35,041
Δεν καταλαβαίνω.

288
00:48:35,041 --> 00:48:37,083
Ειλικρινά, εύχομαι...

289
00:48:37,083 --> 00:48:39,125
Μακάρι να καταλάβω τι θέλεις.

290
00:48:39,166 --> 00:48:42,750
Μακάρι να μπορούσα να κάνω αυτό που θέλεις.

291
00:48:42,791 --> 00:48:46,041
Αλλά δεν μπορώ, κουράστηκα, Άντα.

292
00:48:46,083 --> 00:48:47,875
Είμαι πολύ κουρασμένος.

293
00:48:47,916 --> 00:48:50,291
Από εσάς και το δικό σας...

294
00:48:50,333 --> 00:48:51,666
σκατά.

295
00:48:56,875 --> 00:48:57,791
Άσε με να φύγω.

296
00:48:57,833 --> 00:49:01,916
Όχι. Ηρέμησε.

297
00:49:01,958 --> 00:49:05,541
Άντα, δεν χρειάζεται να ηρεμήσω.

298
00:49:05,541 --> 00:49:07,250
Άσε με να φύγω!

299
00:49:20,166 --> 00:49:23,375
Άντα, άσε με να φύγω!

300
00:49:32,833 --> 00:49:35,083
Παρακαλώ...

301
00:54:45,416 --> 00:54:51,333
6. ΞΑΝΑ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ

302
00:54:51,333 --> 00:54:56,375
Ως κορίτσι έπαιζα με τα φύκια
στην παραλία με τους φίλους μου.

303
00:54:56,375 --> 00:55:00,583
Βάζουμε τα φύκια πάνω μας
κεφάλια, όπως ήταν τα μακριά μας μαλλιά

304
00:55:00,625 --> 00:55:05,333
ή καλύψαμε όλο μας το σώμα με αυτό.

305
00:55:05,375 --> 00:55:11,416
Αυτή τη στιγμή τα φύκια με αηδιάζουν λίγο,
αλλά και πάλι μου άρεσε.

306
00:55:18,333 --> 00:55:20,166
Η μητέρα σου σε πήγε σε εξορκιστή;

307
00:55:23,541 --> 00:55:26,875
Όχι σε εξορκιστή.
Σε έναν γιατρό!

308
00:55:28,208 --> 00:55:30,125
Είχε ένα σπαθί σαν αυτό του Γκρίφιντορ.

309
00:55:30,166 --> 00:55:33,125
Γκάμπι, σε πήγε η μάνα σου σε εξορκιστή;

310
00:55:33,125 --> 00:55:34,166
Δεν ήταν εξορκιστής.

311
00:55:34,208 --> 00:55:35,250
Ήταν.

312
00:55:37,125 --> 00:55:39,083
Οραματίζομαι την Γκάμπι δεμένη σε ένα κρεβάτι...

313
00:55:39,375 --> 00:55:42,291
Αυτό θέλεις με την Γκάμπι.

314
00:55:51,750 --> 00:55:52,958
Γεια!

315
00:56:04,916 --> 00:56:05,875
Τι κάνετε;

316
00:56:05,875 --> 00:56:07,500
Πολύ καλό.

317
00:56:08,750 --> 00:56:11,750
Τι συμβαίνει!? Τι κάνετε;

318
00:56:11,791 --> 00:56:13,083
Γεια, είμαι ο Pepe!

319
00:56:13,125 --> 00:56:14,416
Είναι η Άντα.

320
00:56:15,333 --> 00:56:16,208
Χάρηκα που σε γνώρισα.

321
00:56:16,250 --> 00:56:17,083
Κι εγώ επίσης.

322
00:56:17,875 --> 00:56:19,791
Θα στήσουμε τη σκηνή, εντάξει;

323
00:56:19,833 --> 00:56:21,208
Που το βάζουμε;

324
00:56:21,500 --> 00:56:22,791
Εκεί πέρα ​​είναι μια χαρά.

325
00:56:22,833 --> 00:56:24,125
Υπάρχει ένα σημείο εκεί.

326
00:56:31,208 --> 00:56:33,125
Ξέρεις Σαράι...

327
00:56:33,125 --> 00:56:36,750
ότι το «Jurassic Park» είναι ντοκιμαντέρ.

328
00:56:42,166 --> 00:56:43,375
Από εδώ.

329
00:56:44,458 --> 00:56:45,875
Περίμενε, περίμενε...

330
00:56:54,416 --> 00:56:57,041
Μπορείτε να μου φέρετε δύο μανταλάκια εκεί;

331
00:56:57,083 --> 00:56:57,791
Ναί!

332
00:57:02,000 --> 00:57:04,458
..και δεν ξέρω τι φύτεψαν εκεί.

333
00:57:14,666 --> 00:57:17,000
Αυτή με το αγόρι στο νησί.

334
00:57:17,041 --> 00:57:18,500
Α, είναι ωραία ταινία.

335
00:57:19,000 --> 00:57:20,125
Ωραία ταινία;

336
00:57:20,125 --> 00:57:22,625
Αυτός με τον σπινόσαυρο!

337
00:57:24,541 --> 00:57:26,416
Αυτός είναι ο δεινόσαυρος της ταινίας.

338
00:57:26,458 --> 00:57:28,416
Ο «σπινόσαυρος», αυτός με το πανί.

339
00:57:28,416 --> 00:57:32,791
Γάμα, Σαράι! Αυτός με το πανί!

340
00:57:32,833 --> 00:57:35,583
Δεν το έμαθες στη βιολογία;

341
00:57:49,125 --> 00:57:50,000
Φρικτός.

342
00:57:53,541 --> 00:57:55,041
Άφησα λίγο χώρο.

343
00:57:56,416 --> 00:57:57,416
Λοιπόν, περίμενε.

344
00:57:57,458 --> 00:57:59,208
Να το βάλω έτσι για να καθίσεις κι εσύ;

345
00:58:01,583 --> 00:58:02,916
Ταιριάζουμε;

346
00:58:04,000 --> 00:58:06,708
Ε, κοίτα προσεκτικά αυτές τις κάρτες.

347
00:58:07,125 --> 00:58:07,791
Ας δούμε.

348
00:58:07,833 --> 00:58:08,875
Δεν είναι δικά μου, ε.

349
00:58:08,916 --> 00:58:11,166
Αλλά ποιανού τα χαρτιά είναι αυτά;

350
00:58:11,166 --> 00:58:12,708
Είναι δικά σου;

351
00:58:14,416 --> 00:58:16,416
Αγαπητέ Θεέ...

352
00:59:39,375 --> 00:59:41,625
Έλα! Ας ξεκινήσουμε.

353
00:59:43,250 --> 00:59:46,083
Ας δούμε τι γεύση έχουν αυτά τα μανιτάρια.

354
00:59:49,375 --> 00:59:50,791
Διαχωρίστε το, παρακαλώ.

355
00:59:51,458 --> 00:59:54,708
Αυτός που το χώρισε,
παίρνει το μεγαλύτερο μέρος. Δικαίωμα;

356
00:59:56,125 --> 00:59:57,083
Πάρ'το, Γκάμπι.

357
01:00:03,625 --> 01:00:05,625
Γαμώτο, έχουν απαίσια γεύση

358
01:00:06,541 --> 01:00:09,000
Αν το πάρεις, το παίρνω εγώ.

359
01:00:17,833 --> 01:00:19,416
Τόσο περίεργη γεύση.

360
01:00:21,083 --> 01:00:23,041
Σαν ένα μείγμα σκόνης και αλευριού.

361
01:03:06,458 --> 01:03:09,708
Τι κάνεις τρελό;
Θα το πάρει η θάλασσα!

362
01:03:12,375 --> 01:03:14,791
Υποτίθεται ότι είμαι στο σαλόνι τώρα;

363
01:03:14,958 --> 01:03:17,541
Όχι, τώρα είμαστε όλοι στην κρεβατοκάμαρα του Tomás.

364
01:03:17,916 --> 01:03:19,708
Όλοι μαζί σε αυτό το δωμάτιο;

365
01:03:19,708 --> 01:03:20,500
Ναί.

366
01:03:26,833 --> 01:03:29,208
Γίνεσαι πιο σκοτεινός.

367
01:04:07,750 --> 01:04:09,458
Έλα πιο γρήγορα!

368
01:04:09,500 --> 01:04:11,166
Δεν μπορώ.

369
01:05:15,500 --> 01:05:16,708
Είσαι σίγουρος ότι δεν το κάνεις;

370
01:05:16,708 --> 01:05:17,500
Σίγουρος.

371
01:05:17,541 --> 01:05:19,666
Λοιπόν, εσύ ξέρεις καλύτερα.

372
01:06:24,583 --> 01:06:28,583
Θυμάμαι την πρώτη φορά
με πήγες σπίτι σου,

373
01:06:28,625 --> 01:06:35,125
και κάναμε ντους μαζί με αυτό το βραστό νερό
που κοκκίνισε το δέρμα μας.

374
01:06:35,125 --> 01:06:39,166
Πέρασα με το αυτοκίνητο από το σπίτι σου
με το αυτοκίνητό μου πρόσφατα.

375
01:06:39,208 --> 01:06:41,916
Νομίζω ότι σε είδα εκεί.

376
01:06:41,958 --> 01:06:47,083
Θα σταματούσα να πω "γεια"
αλλά συνέχισα.


